Так если это после замены бака произошло, то по-моему причина и следствие очевидны. Сдышал воздухом баки выправить можно. Или там где вмятины выправляют без рихтовки, то только это наверное на современных жестянках проходит, там пальцем можно выгнуть.
Если вместе установки бензонасоса замято, почему со снятым насосом-то не толкнули туда трубой, чтобы выправить бак? там самое низкое место должно быть, чтобы без туда стекало из всего бака, и если стойку оставили с контрактного бака, нужно сделать ей ревизию, возможно при замятии бака надломили стойку и в трубке есть трещина.
по любому, нужно бак править стойку ревизировать и подгибать, чтобы забор бензы был с самого дна.