Есть такой Трехлебов, он подает это так: мат - материнское благославление, брань - на поле брани, ругань - обмен любезностями, сквернословие - неприличные слова. В каждом конкретном случае применяются слова по ситуации.
Мое мнение, в связи с тем, что все сегодня перемешалось, не применять. Сам в разговоре могу разговаривать на 2х языках