Вот такой интересный ответ я получил...
http://www.autoreview.ru/forum/messages/forum39/topic2472/message580685/#message580685суть в том, что
"...Да, совершенно верно, нарезанной резьбы там нет, и это не является недоработкой. Дело в том, что, во-первых, крышка, в которой отверстие под пресс-маслёнку, сделана из мягкого металла и маслёнка режет в ней резьбу без проблем, а во-вторых, есть минимум два стандартных размера маслёнок (и, соответственно, насадок под них для пистолета.) Хотя производитель и высылает маслёнки с деталью, конечное решение о том, какие маслёнки ставить, он оставляет на усмотрение покупателя..." -"CumminsDiesel"