Я тут где-то с месяц назад уже мучил аксакалов вопросами на эту тему...
Вкратце, дело обстоит так: на новом охренительном медно-латунном трёхрядном радиаторе одинаковые резьбы на обоих теплообменниках, стало быть, как минимум надо попробовать напилить футорки-адаптеры (не единственное решение, но хочу попробовать начать с него).