В общем по сути вопроса.
Сходил на рокавто. Там под 4,8 с механикой есть все номера запчастей, включая маховик, сцепление, главные и рабочие цилиндры. Основное это найти саму коробку. С виду что на 4,8 что на блейзер одинаковы. Остальное докупить и ставить. Никто не говорит что будет дешево или дешевле цены ремонта автомата.
В общем на данный момент самый рабочий вариант это nv3500. Может она и слабовата, но эксплуатация покажет. Порвется - будем дальше думать что поставить, может от зила через переходник. Кстати тоже хорошая коробка. Есть и скоростные есть и тяговые.
