В общем, сегодня в обед заскочил в магазин, купил реле с колодкой (в отделе, где всякие прибамбасы для сигнализаций) и узкие "папы" (правда, их всё равно пришлось обточить по ширине). Припаяв разъёмы вотнул их на место отсутвующего штатного реле - теперь есть рабочий DRL. Пока реле просто лежит в бардачке, но попозже прикручу его куда-нибудь там же, благо, что на нём есть ушко крепления.
P.S. Однако, как потеплее будет, всё-таки хочу сделать "как должно быть по-настоящему" - чтобы дальний вполнакала горел. К тому же текущий DRL никак не индицируется...