вначале посмотреть радиатор ....
Маслоохладитель, легко проверить на разогретой коробке (проехать 10...15км):
Скинуть шланг обратки коробки, надеть на трубку маслоохладителя шланг , опустить в банку завести двиггатель, если масло течет ровным потоком - маслоохладитель в порядке, если шланг вибрирует и масло идет рывкам или вообще не идет - замена или промывка.
После диагностики незабыть долить масло ровно столько, сколько слилось.