Если правильно понял, то пластмассовый наконечник тросика ВАЗа идёт на шарик моника, а металлическая небольшая поперечина в сторону педали. Сколхозить крепление на педали газа-не вопрос, сделать можно. На шарик пластмассовый наконечник натянуть? Что делал с пластмассовой фиговиной на моторном щите? Она вроде как ограничитель оплётки с одной стороны, а второй ограничитель на самом монике. Я так понимаю, что оплётка троса должна быть зафиксирована неподвижно, двигаться должен только тросик. Разница в ВАЗовских тросах только по длине, наконечники все одинаковые.