"Подход" к "нижнему" отверстию достаточно свободный (я высверливал старый оборваный болт, приваривая удленнитель к сверлу, так как длинного сверла под руками не было), так что вручную реально расточить отверстие и нарезать резьбу под вставку (во всяком случае - теоретически). Ведь не надо забывать, что на фотографии - вид снизу, и площадка под стартер лежит в горизонтальной плоскости.
Сложнее, на мой взгляд, обстоит дело со второй опорой, так как в качестве ее рассматривается "ухо" АКПП. Возможно ли сделать жесткую конструкцию, опираясь на алюминиевый прилив (в которой, кстати, отверстие под М6 только). Ведь на него будет действовать две силы - первая стремиться сдвинуть вниз (реальный низ), а вторая - оторвать от уха (правда менее сильная чем первая)...
Может я, конечно, заморачиваюсь на счет жесткости, но когда я увидел все это в работе (было сделано решение, не очень удачное, и рассказ о нем я опустил), мне показалось, что силы достаточно большие.
