Отнеси жесткий к соседу, если он там откроется, то копируй данные и форматируй диск в ExFAT или NTFS или еще в че угодно, что понимает твоя ОС. А после обратно перебрось данные на него. А если у соседа не откроется, то какой то из плееров или телеков, куда ты подключал диск, изменил там файловую систему, а их мильен и семейство windows с 99% не умеет работать без костылей. Скачай вот это
http://releases.ubuntu.com/15.04/ubuntu-15.04-desktop-amd64.iso.torrent и запиши на dvd диск, с этого диска сможешь загрузить убунту без установки ее на компьютер, когда сессия в ней загрузится - подключай диск и перекидывай данные, в убунте костылей для разных ФС намного больше. Если там диск не подключится, то система обычно выкидывает подробную ошибку, ее можешь скопировать и погуглить или сюда скинуть, в большинстве случаев можно разобраться.