Господа, если вы обратили внимание, то ТС сказал что при срабатывании вентилятора охлаждения радиатора появляется давление в снятых патрубках печки. Это значит что при охлаждении, в результате разности давлений, появляется циркуляция ОЖ. Если так, то это значит что помпа не работает, термостат открыт и нет никаких посторонних предметов перекрывающих проход ОЖ по большому кругу. Но при этом до включения вентиляторов, как я думаю, патрубки радиатора должны быть оба горячие.
Может я и не прав, но предлагаю обсудить этот вариант.