Как в старом анекдоте, не помню уж точно. Какая то страна купила у нас самолет в разобранном виде. Собирают - паровоз. Не поймут ни хрена, инженеров вызвали. Те тоже собирают - паровоз. Потом только старого мастера вызвали, а тот посмотрел инструкцию и говорит: "Вот же написано: обработайте полученную заготовку напильником"