Если правильно понял, речь идет о коннекторе печки - так правильно называется этот штуцер. Когда он лопнул и потек, тоже пришлось выковыривать остатки из резьбы в головке блока. Потом подобрал по резьбе сантехническую разъемную муфту (в народе называют "американка"), заменил - все было совершенно сухо. Потом купил и поставил этот родной коннектор - зря, как оказалось. Стало "мокрить" на холодной машине. Буду менять на "американку". Резьба там конусная, если что.