В стародавние времена (точнее, на излёте периода застоя в СССР) один советский экономист, будучи в командировке в Южной Корее, не по своей вине попадал в небольшое ДТП.
Виновница происшествия, молодая кореянка, выйдя из автомобиля, начинает громко смеяться. Наш в смятении. Подошедший к месту ДТП полицейский, увидев иностранца, начинает громко хохотать. Тем временем вокруг собирается толпа зевак, которая тоже в голос смеется над происходящим.
Появившийся переводчик поясняет, что дама смехом скрывала отчаяние от совершенного деяния, полицейский — неудобство от того, что происшествие произошло на его участке, а также смущение перед иностранцем, народ же выражает таким образом сочувствие всем.