Сам отвечаю на свой вопрос - может, кому пригодится! :-)
Делать удобнее вдвоем, но и одному справиться можно.
Итак:
- Барабанчик с выступами располагаем как на фотографии уважаемого Woo (хотя, по другому его там расположить сложно
).
- В нижней половинке корпуса (в той, в которую провода вставлены)в паз вставляем тот усик пружины, который параллелен оси вращения пружины.
- При этом перпендикулярный оси хвостик пружины располагается сверху выступа барабанчика.
- Теперь то, из-за чего не получалось раньше: вставляем в торец барабанчика плоскую отвертку и напрягаем пружину поворачиванием барабанчика градусов на 60 (там получится только в одну сторону, при этом важно прижимать барабанчик к нижней половине корпуса, иначе нижний хвостик пружинки вылетит из паза), и...
- защелкиваем верхнюю половинку корпуса (в ней тоже есть паз как раз под перпендикулярный хвостик).
- Потом через отверстия в верхней половине корпуса поправляем контакты (они у меня чуть поворачивались и начинали задевать друг друга), вставляем в отверстия пружинки и защелкиваем крышку.
Прежде чем все собирать обратно, не забудьте проверить, все ли положения замка работают и так ли, как надо.
И Удачи в восстановлении работоспособности чуда буржуйской инженерии!