субурбан и сабурбан? как правильно?

[Вован 425]

часто сталкиваюсь тут на форуме, что субура называют сабуром. со своей точки зрения, полученной еще с 5-го класса обучения английскому языку в общеобразовательной школе, склоняюсь, что субур более правильное произношение нежели сабур.

ниже привожу ссылку, где можно нажать на кнопочку воспроизведения и убедиться в этом лично.
https://translate.yandex.ru/?clid=1929744&text=suburban&lang=en-ru



кто против?)))

[Arkasha77]

Баян
В бан тебя поиск рулит, была уже такая тема

[Вован 425]

Баян
В бан тебя поиск рулит, была уже такая тема

и чем решилась?

[Arkasha77]

Каждый др@чит, как хочет)))

[Вован 425]

Каждый др@чит, как хочет)))

сам иди в бан или ткни в тему. поиском не нашел))

[evilmadness]

вообще правильно себёбн...это если совсем по жести, но звучит как...себе ё....ну ты понял)))) зови субурбан и забей

[hasaut]

А еще доктор Ватсон на самом деле Уотсон

[Вован 425]

А еще доктор Ватсон на самом деле Уотсон

Шерлок Холмс 

[Фаныч]

Вот ты спросил...
BUS - БАС это сто пудова
SUBURBAN - САБУРБАН... СУБУРБАН...

Не понимаю я по вашему нихрена (с) Брат 2

[evilmadness]

Вот ты спросил...
BUS - БАС это сто пудова
SUBURBAN - САБУРБАН... СУБУРБАН...

Не понимаю я по вашему нихрена (с) Брат 2

вообще, интересное слово, пригород же в переводе..если рассматривать как 2 слова - Sub и urban, то будет как подземка,например - сабвей, или вспомним молодость - сабзиро из мк)
Кстати, действительно, помню, была такая тема, только не конкретно про субурбан, тему вроде Шершень поднимал,если память не изменяет, и она была по поводу форума вообще, в плане названия тем, была задумка вообще названия исправить, чтобы поиском было проще пользоваться, ну и вообще, для общего развития

[i-man]

часто сталкиваюсь тут на форуме, что субура называют сабуром. со своей точки зрения, полученной еще с 5-го класса обучения английскому языку в общеобразовательной школе, склоняюсь, что субур более правильное произношение нежели сабур
кто против?)))

Я против.)))
Ты либо плохо в школе учился, либо хорошо все забыл. 
Вспоминаем грамматику английского. Произношение глассных в открытом и закрытом слоге.
U  в закрытом слоге (это когда ее согласные окружили и что-то хотят)) читается как "А"
Та же U перед R читается как "Ё". Здесь сложность. Звук Ё надо произносить без "Й". Как у немцев с умляутом.
Буква А в закрытом слоге читается, как "Э".
В результате всех перестроений получаем то, что у тебя по ссылке.
Наиболее близкий вариант в русском языке САБЁРБЭН. С ударением на Ё.
Это по-английски. Но американцы народ веселый, и делают с английским языком что хотят.
Так, что, как говорится, возможны варианты. Тахо, например.)))

[hasaut]

Предлагаю поменять название темы на "Клуб хвилологов "

[Дед Мефодий]

Предлагаю поменять название темы на "Клуб хвилологов "

   Предлагаю поменять на БУС УРМАН

[игрок]

Кaфе при зоопaрке. Дaмa, зaкaзaв кофе с пирожным, слушaет спор, который ведут между собой трое рaбочих в синих комбинезонaх.
- Дa вы чего? - говорит один. - Это сложное слово. А пишется оно тaк: "хврухт"!
- Ну, нет! - отзывaется другой. - Его нужно писaть черездвa "у": "хвруухт"!
- А по-моему, вы обa путaете, - горячится третий. - Прaвильное нaписaние тaкое: "фрухт"...
Дaмa допивaет кофе, доедaет пирожное, рaсплaчивaется и, проходя мимо столикa рaботяг, строгим голосом бросaет:
- Джентельмены! Если вы не поленитесь и посмотрите в любой словaрь, вы сможете нaйти тaм единственно прaвильную версию. Это слово пишется "фрукт" и никaк инaче!..
- Обрaзовaннaя!.. - произносит ей вслед один рaбочий.
- Дa-a, грaмотнaя тёткa, срaзу видно, - соглaшaется второй.
- И все рaвно, - возрaжaет третий, - готов спорить нa ящик пивa, что онa ни рaзу в жизни не слыхaлa, кaк пердит слон!

[Anoonakh]

ОМГ, жизненный вопрос.

В теме опять "доставил" Алкаша, как обычно, помог соклановцу во всем разобраться...