у меня тоже была течь из под этой гайки,и я мазал герметиком и менял прокладки и подматывал нитки в герметике,это по нарастающей.на какое то время прекращалось, даже выламывал клапан из крышки,чтоб не было давления в радиаторе,ездил так года полтора устраняя протечки, потом оказалась что там прогрессирующая трещина.можно было ездить без давления в системе с раскуроченой пробкой,но началась жара(не нынешняя даже) и без давления в системе машина начала греться.пришлось поменять бачек.