Если я правильно понимаю- ставится вот эта бутыль, машина заводится и газуется? Или еще что-то нужно?
Ничего больше не нужно. Заливаешь в радиатор под завязку, можно завести на пару секунд, что бы всосало. Доливаешь до полного, ставишь бутыль и заводишь. При необходимости можно доливать через бутылку. При газовке хорошо видно как жижа всасывается и возвращается. Ну и как воздух выходит тоже хорошо видно. Можно спокойно наблюдать, сидя на табуретке, а не засовывая голову к бачку под обдув вентилятора. Он, зараза, в этом случае как раз в ухо дует

. Главное - исключить подсос воздуха в соединении бутылки и горловины. А то воздух выгонять придется до ишачей пасхи... Для того, чтобы убедиться в отсутствии подсоса, можно в раструб горловины, вокруг бутылки, немного антифриза капнуть. Сразу будет видно.
Бутылка - не самый лучший вариант, т.к. у нее короткое горлышко и глубоко в горловину не заходит. Отсюда и хлипкость конструкции. Это я так, на скорую руку. Можно прозрачный шланг по диаметру подобрать и емкость какую-нибудь подвесить. Доливать удобней будет.