Помониторьте как в С классе 202 го или 208 кузова мерсов сделано.
Там бак из двух частей, единый, пластиковый, сверху обнимает кардан.
Забор идет из правой части, датчиков два и мозги вычисляют среднее, обратка приходит в левую часть и , типа эжекторного насоса затягивает бенз из левой части в правую.
Никакой помпы, все за счет давления обратки.