С позиции химизма процесса необходимо остановить процесс коррозии, для этого необходимо нужно исключить контакт металла с агрессивной средой. Выглядит логичным ободрать кариес до блестящего металла с обоих сторон листа (фигачим дрелью с проволочной насадкой), обработать адгезивным водоотталкивающим пластичным материалом, к-рый так же придаст форму и жосткость (ткань с эпоксидкой), выровнять полученную поверхность (зашкурить), нанести грунт, что бы краска лучше держалась, покрасить...
Както вот так мне кажется.
Если все правильно сделать, то почему на полгода? Оно конечно будет гнить, но уже в другом месте.