Вся правда о США

[DenisN]

А про Америку и распространенное мнение русских, что они глупее нас, скоро станет неактуальным... Мы катимся в ту-же пропасть... Просто в Америке зомбирование людей началось намного раньше. Скоро китайцы будут говорить: Ну русские тупые... Хотя, наверное уже говорят...

Если кого обидел, извините... крик души...

Я во многом согласен.  И эта ветка для меня еще интересна тем, что прожив здесь уже больше 10 лет, очень хочется рассказать о жизни тут. Если этот рассказ поможет не судить об американцах только по макдоналдсу, я буду очень рад.

[DenisN]

Кстати по поводу зомбоящика. Принципиально не люблю смотреть телевизор. Фильмы, да, смотрим, восновном переписаные с интернета русские. Иногда что-нибудь местное, но все через видик. Новости все на интернете, общение или на форумах или в компании друзей. Поэтому может и не понимаю многих нюансов.

А еще кто то спрашивал по поводу языка и нюансов. Только сегодня на работе услышал совершенно обалденный оборот. Вот интересно как его воспримете
Итак фраза звучит так: " ...I was belted."
Кто переведет?

[Grayius (Серёга)]

перевод -

что-то типа русского - "связан по рукам и ногам"?

[oleg38]

И эта ветка для меня еще интересна тем, что прожив здесь уже больше 10 лет, очень хочется рассказать о жизни тут. Если этот рассказ поможет не судить об американцах только по макдоналдсу, я буду очень рад.

Точно так-же например интересно и мне. Слишком много у нас стереотипов, и часто неправильных, в отношении жизни людей в других странах. И у них в отношении нас (особенно если судить по американским фильмам) не фига не меньше.
Кроме того и Америка и Россия страны совершенно неоднородные. Ну что может быть общего у индейца и мексиканца? Или у хохла и китайца ? Ну или у рязанца и чеченца ? И поэтому судить обо всей стране по тому как несколько дебилов паркуются в сугробе.....

[zcfif]

 И поэтому судить обо всей стране по тому как несколько дебилов паркуются в сугробе.....

  громко как то сказано... как в лозунге на выборах в сенат       толпоепы,те,кто выпрыгивает на ходу из машины под колеса при гололеде    по любому все не такие, заметно по развитию страны

[SerkL]

Итак фраза звучит так: " ...I was belted."
Кто переведет?

не зная контекста предположить можно что угодно... к примеру что-то аналогичное "мне пофиг, я в танке"

[DenisN]

И эта ветка для меня еще интересна тем, что прожив здесь уже больше 10 лет, очень хочется рассказать о жизни тут. Если этот рассказ поможет не судить об американцах только по макдоналдсу, я буду очень рад.

Точно так-же например интересно и мне. Слишком много у нас стереотипов, и часто неправильных, в отношении жизни людей в других странах. И у них в отношении нас (особенно если судить по американским фильмам) не фига не меньше.
Кроме того и Америка и Россия страны совершенно неоднородные. Ну что может быть общего у индейца и мексиканца? Или у хохла и китайца ? Ну или у рязанца и чеченца ? И поэтому судить обо всей стране по тому как несколько дебилов паркуются в сугробе.....

Согласен. Но вот по поводу общего. Мда общего мало, но никто ни в кого не плюет и стараются уважать взгляды других. Я так скажу, во многих моментах терпимость к другим во многом помогает здесь. А насчет того что из-за нескольких судят обо всех, дак не надо далеко за примерами ходить. Тот же лайфжурнал.

[DenisN]

 И поэтому судить обо всей стране по тому как несколько дебилов паркуются в сугробе.....

   громко как то сказано... как в лозунге на выборах в сенат       толпоепы,те,кто выпрыгивает на ходу из машины под колеса при гололеде    по любому все не такие, заметно по развитию страны

Ну дак о том же и речь. Несколько балбесов, которые устроили пикник на горке, но ведь посмотри, что по этому поводу в каментах написано.

[DenisN]

Итак фраза звучит так: " ...I was belted."
Кто переведет?

не зная контекста предположить можно что угодно... к примеру что-то аналогичное "мне пофиг, я в танке"

Да наверно без общего контекста не понять. Ладно, расскажу.Зашел разговор о том как воспитывать детей . Ну и как всегда, перешли на воспоминания о том, как воспитывали их(нас). Так вот эту фразу один из наших выдал. Мне она показалась очень емкой. На русский почти дословно переводится "меня пороли ремнем"

[zcfif]

 И поэтому судить обо всей стране по тому как несколько дебилов паркуются в сугробе.....

  громко как то сказано... как в лозунге на выборах в сенат       толпоепы,те,кто выпрыгивает на ходу из машины под колеса при гололеде    по любому все не такие, заметно по развитию страны

         
Ну дак о том же и речь. Несколько балбесов, которые устроили пикник на горке, но ведь посмотри, что по этому поводу в каментах написано.

     коменты там позвездить когда делать нечего,для них ещё зарегестрироваться надо   тоже где то показатель чего то

[DenisN]

Итак, решил выложить несколько фоток нашей осени. Это конечно жалкое подобие того, как это выглядит вживую, но...



А вот так вот выглядит одноэтажная Америка из окна автомобиля  :

А это местное отделение полиции:

А это городские улочки




А вот фотка специально для Марыча. Местная "новогодняя елка"

[DenisN]

Все обед закончился. Всем до вечера и хорошо погулять на встрече.

[oleg38]

Прикольно. А цифра 11 в углу стекла это техосмотр? А почтовые ящики без присмотра на дороге? Или там дом рядышком за кустами?

[IrinaN]

Да, 11 это техосмотр.
А ящики... иногда они совсем близко,  а иногда далеко от дома. Все зависит от того, насколько далеко том от дороги.

[Eugene]

ДАА...и после этого вы говорите товарищи, что у вас плохие дороги...дайте две 
нравитсо мне Америка