... открывается выпуск жидкости при определенном давлении при расширении антифриза от нагрева и аварийного пара при перегреве в расширительный бачек...
В общем-то ключевая фраза. Говорим мы здесь все об одном и том же, только на разных языках и смотрим на ситуацию с разных сторон. Лично я стараюсь смотреть, что называется, "изнутри".
Даже при полностью исправной системе, но в экстремальных условиях и без дополнительных манипуляций, риск закипеть на простой воде гораздо выше чем на подготовленой, читай антифризе. И прежде чем пытаться определить причину неисправности, желательно соблюсти необходимые условия. Если в системе должен быть антифриз, значит надо залить именно антифриз, но не антифриз разбавленный на 3/4 обычной водой. Вот, собственно, все, что я хотел сказать. Разве не так?